1 00:00:04,964 --> 00:00:06,346 Оох! ох... 2 00:00:06,446 --> 00:00:07,468 <и>Претходно на Шалим се... 3 00:00:07,568 --> 00:00:08,790 <и>Мислим да сам убио Петера. 4 00:00:08,890 --> 00:00:10,511 Петар је унутра критично стање. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,113 Када се Јилл врати, Рећи ћу јој све. 6 00:00:12,213 --> 00:00:13,636 Ни под којим условима 7 00:00:13,736 --> 00:00:14,837 <и>треба ли да јој кажеш. 8 00:00:14,937 --> 00:00:16,639 Треба му нова јетра у року од два дана 9 00:00:16,739 --> 00:00:18,281 или ће пропасти. 10 00:00:18,381 --> 00:00:20,525 Ја сам универзални донатор. Само реци реч. 11 00:00:20,625 --> 00:00:22,446 - Зашто желиш ово да урадиш? - Зато што је важно 12 00:00:22,546 --> 00:00:23,488 да уради праву ствар. 13 00:00:23,588 --> 00:00:25,771 Петар није ходао у саобраћај. 14 00:00:25,871 --> 00:00:27,693 ја... 15 00:00:27,793 --> 00:00:29,796 сјебан. 16 00:00:31,999 --> 00:00:33,981 <и>То је курац. 17 00:00:34,081 --> 00:00:36,144 <и>Сачекај док она обује ципеле. 18 00:00:36,244 --> 00:00:39,068 <и>Мм. Сад је курац носе ципеле. 19 00:00:39,168 --> 00:00:40,830 <и>Имамо истраживање које показује 20 00:00:40,930 --> 00:00:42,993 <и>та деца који уживају у овој играчки 21 00:00:43,093 --> 00:00:46,157 <и>су 43% вероватније да једу своје поврће. 22 00:00:46,257 --> 00:00:47,880 па, моје истраживање показује 23 00:00:47,980 --> 00:00:49,802 да деца који уживају у овој играчки 24 00:00:49,902 --> 00:00:54,368 вероватнији су за 43%. да поједе курац. 25 00:00:54,468 --> 00:00:56,491 Јеффова божићна јелка светлосни говор 26 00:00:56,591 --> 00:00:58,413 било... много ствари, 27 00:00:58,513 --> 00:01:00,937 али углавном, била је то сјајна реклама 28 00:01:01,037 --> 00:01:02,779 за Талк-То-Ме кисели краставци. 29 00:01:02,879 --> 00:01:05,823 Свако дете у Америци желео ту играчку. 30 00:01:05,923 --> 00:01:08,066 Али не можемо да се одморимо на нашим ловорикама. 31 00:01:08,166 --> 00:01:11,710 Да цитирам наш најпродаванији производ: "Слушам." 32 00:01:11,810 --> 00:01:14,234 Ослушкујући потражњу тржишта за следећу играчку 33 00:01:14,334 --> 00:01:15,595 попут Плаи-Витх-Ме Пицклес. 34 00:01:15,695 --> 00:01:17,518 жао ми је, али нико од вас није био овде 35 00:01:17,618 --> 00:01:20,242 за великог Пицкле Вигглера фијаско 1993. 36 00:01:20,342 --> 00:01:23,365 Замисли ту ствар, али вибрирајући и слободни, 37 00:01:23,465 --> 00:01:25,849 на дну кутија за житарице. 38 00:01:25,949 --> 00:01:28,412 Не, нећеш желим ово на своје руке 39 00:01:28,512 --> 00:01:30,615 или у њиховом, што се тога тиче. 40 00:01:30,715 --> 00:01:32,718 Мисли на нешто друго. 41 00:01:33,638 --> 00:01:35,581 Престаните да их додирујете заједно. 42 00:01:35,681 --> 00:01:37,224 - То је добар почетак. - Погледај, 43 00:01:37,324 --> 00:01:39,225 можемо угасити било коју играчку коју желите, 44 00:01:39,325 --> 00:01:41,589 али не можемо да продајемо албуме ако бенд није на турнеји. 45 00:01:41,689 --> 00:01:43,832 - То је већи проблем. - Обећавам ти, 46 00:01:43,932 --> 00:01:46,795 <и>Време лутака ће се вратити у етар у року од шест месеци. 47 00:01:46,895 --> 00:01:48,518 Имате моју реч. 48 00:01:48,618 --> 00:01:50,401 То је вероватно још једна понуда 49 00:01:50,501 --> 00:01:52,603 долазећи кроз чак као ми говоримо... извините. 50 00:01:52,703 --> 00:01:54,706 Да? 51 00:01:57,509 --> 00:01:58,651 Шта је Џеф урадио? 52 00:02:08,781 --> 00:02:13,781 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 53 00:02:27,347 --> 00:02:30,773 Када је Фил умро... 54 00:02:30,873 --> 00:02:33,556 да ли сте донирали његове органе другим људима? 55 00:02:34,958 --> 00:02:36,960 Не, нисмо. 56 00:02:38,082 --> 00:02:39,824 Зашто не? 57 00:02:39,924 --> 00:02:42,267 Знате како твој отац је. 58 00:02:42,367 --> 00:02:44,350 Свако чијег живота дотакне 59 00:02:44,450 --> 00:02:46,833 постаје други члан породице. 60 00:02:46,933 --> 00:02:48,876 Ако дамо Пхилова плућа некоме, 61 00:02:48,976 --> 00:02:50,398 твој тата би једноставно завршио 62 00:02:50,498 --> 00:02:52,841 плаћајући за дете тог типа да идем на колеџ, 63 00:02:52,941 --> 00:02:54,683 фарбање његове куће. 64 00:02:54,783 --> 00:02:56,606 Нисам то желео. 65 00:02:56,706 --> 00:02:58,408 <и>И даље 12. дан Божића, 66 00:02:58,508 --> 00:03:01,853 <и>Моја права љубав ми је дала 60% његове јетре. 67 00:03:01,953 --> 00:03:04,255 <и>За више о једном поклону који сигурно неће бити враћено 68 00:03:04,355 --> 00:03:06,358 <и>ове празничне сезоне, идемо уживо у Саинт... 69 00:03:08,682 --> 00:03:11,024 за оно што вреди, Рекао сам му да лаже. 70 00:03:11,124 --> 00:03:13,548 за оно што вреди, Волео бих да је имао. 71 00:03:15,490 --> 00:03:17,433 Почећемо поступак ускоро 72 00:03:17,533 --> 00:03:20,197 ако желите да видите своје мужа унапред. 73 00:03:20,297 --> 00:03:22,459 Или твој дечко. 74 00:03:24,181 --> 00:03:26,084 ја ћу се вратити. 75 00:03:26,184 --> 00:03:27,886 Ево. 76 00:03:27,986 --> 00:03:30,249 Двадесет долара... купи се сода или тако нешто. 77 00:03:30,349 --> 00:03:31,691 Да ли сте икада размишљали 78 00:03:31,791 --> 00:03:34,094 то можда ово је све твоја кривица? 79 00:03:34,194 --> 00:03:36,898 Зато што си га назвао пичком толико пута? 80 00:03:36,998 --> 00:03:39,441 Не док ниси рекао нешто. 81 00:03:41,243 --> 00:03:43,226 Шта мислите који ће умрети? 82 00:03:55,983 --> 00:03:57,444 <и>Ако се Питер пробуди, 83 00:03:57,544 --> 00:03:59,126 мислите ли она ће опет разговарати са мном? 84 00:03:59,226 --> 00:04:01,410 Можда. 85 00:04:01,510 --> 00:04:03,572 Преко њеног адвоката. 86 00:04:03,672 --> 00:04:06,075 - Хмм. - Разговараћу са њом. 87 00:04:07,958 --> 00:04:09,419 Шта ћеш рећи? 88 00:04:09,519 --> 00:04:11,823 Исправићу ствари, обећавам. 89 00:04:11,923 --> 00:04:14,667 Џеф, ја сам др Лабанц, вашег хирурга за процедуру. 90 00:04:14,766 --> 00:04:16,148 - Здраво. - Ово је 91 00:04:16,248 --> 00:04:17,390 др Гимпле, ваш анестезиолог. 92 00:04:17,490 --> 00:04:19,633 Он се данас јавља из округа. 93 00:04:19,733 --> 00:04:22,036 Г. Пицклес, можете да осетите уопште било шта... 94 00:04:22,136 --> 00:04:23,398 осим на мом сату. 95 00:04:23,498 --> 00:04:25,000 Ах... 96 00:04:25,100 --> 00:04:26,683 У реду да те одвезем? 97 00:04:26,782 --> 00:04:27,803 Да. 98 00:04:27,903 --> 00:04:29,366 Ослободи ме. 99 00:04:31,468 --> 00:04:33,010 Бићу овде кад се пробудиш. 100 00:04:33,110 --> 00:04:34,772 Разговарај са њом. 101 00:04:46,808 --> 00:04:49,993 Изгледа тако мирно. 102 00:04:50,093 --> 00:04:52,395 Ох, он је у великом болу. 103 00:04:52,495 --> 00:04:54,558 Постоји ли посебно врста музике 104 00:04:54,658 --> 00:04:56,561 желите да имате на себи током поступка? 105 00:04:56,661 --> 00:05:00,406 Ја сам пристрасан према Брамсову <и>Мађарски плес бр. 2. 106 00:05:00,506 --> 00:05:04,651 Знате, кажу да је компоновао његов најбољи комад за оргуље. 107 00:05:04,751 --> 00:05:06,794 Али никада нису рекли <и>који орган. 108 00:05:09,116 --> 00:05:11,660 Да ли је то шала о јетри или шала о пенису? 109 00:05:11,760 --> 00:05:14,224 Ох, обоје је. 110 00:05:14,324 --> 00:05:16,386 У реду, г. Пицклес, 111 00:05:16,486 --> 00:05:19,270 Треба ми да удахнеш кроз нос. 112 00:05:19,370 --> 00:05:21,272 И одбројавам од десет за мене. 113 00:05:22,694 --> 00:05:24,597 десет... 114 00:05:24,697 --> 00:05:26,719 - девет... - Успут, 115 00:05:26,819 --> 00:05:29,643 мој син је заиста уживао ваш божићни говор. 116 00:05:29,743 --> 00:05:33,087 - Хмм? - Нисам много марио за то. 117 00:05:33,187 --> 00:05:34,489 чекај... 118 00:05:34,589 --> 00:05:35,851 То је то. 119 00:05:35,951 --> 00:05:38,755 Удахни. осам... 120 00:05:40,397 --> 00:05:42,460 седам... 121 00:05:42,560 --> 00:05:44,823 шест... 122 00:05:44,923 --> 00:05:47,106 пет... 123 00:05:47,206 --> 00:05:50,391 четири... 124 00:05:50,491 --> 00:05:52,753 - Три... - Како да се вратим? 125 00:05:52,853 --> 00:05:55,197 - Два... - Како да се вратим? 126 00:05:55,297 --> 00:05:57,880 - Један. - Како да се вратим? 127 00:05:59,382 --> 00:06:01,124 Видимо се на дну. 128 00:06:33,305 --> 00:06:34,607 О, Боже, ено га! 129 00:06:34,707 --> 00:06:36,530 ћути, ти глупи човече! 130 00:06:36,630 --> 00:06:38,632 хало? 131 00:06:39,834 --> 00:06:41,737 Сецрет Цхеф. 132 00:06:41,837 --> 00:06:43,299 Снагглехорсе? јеси ли то ти? 133 00:06:43,399 --> 00:06:45,301 Ухх! ти... Држи се даље од нас! 134 00:06:45,401 --> 00:06:47,304 Он има нож! 135 00:06:47,404 --> 00:06:49,827 Он ће нас све побити, као онај лепи доктор! 136 00:06:49,927 --> 00:06:51,789 Не, не, не! То сам само ја. 137 00:06:51,889 --> 00:06:54,233 Молим те изађи. 138 00:06:54,333 --> 00:06:57,517 Никад те не бих могао повредити. Ви сте моји најбољи пријатељи! 139 00:06:57,617 --> 00:06:58,798 Он нема нож. 140 00:06:58,898 --> 00:07:00,561 Погрешио сам ствар са ножем. 141 00:07:00,661 --> 00:07:02,284 Реч дана у Пикел Барел Фолсу 142 00:07:02,384 --> 00:07:03,805 је убиство из нехата! 143 00:07:03,905 --> 00:07:05,848 Како да се попнем на водопаде? 144 00:07:05,948 --> 00:07:07,690 Попети се на водопаде је лако. ти... 145 00:07:07,790 --> 00:07:09,973 Немој му рећи! То је трик! 146 00:07:10,073 --> 00:07:11,896 Морам да се вратим мојој породици. 147 00:07:11,996 --> 00:07:14,059 Ох, Боже, он ће убиј му породицу! 148 00:07:14,159 --> 00:07:16,061 Не убијај своју породицу, Мр. Пицклес. 149 00:07:16,161 --> 00:07:18,424 Молим те! Морам да успем баш са њима... 150 00:07:18,524 --> 00:07:20,347 па се не плаше и од мене. 151 00:07:20,447 --> 00:07:22,910 Можда би требало да буду плашим се тебе. 152 00:07:23,010 --> 00:07:26,395 Ти си ссснеж-опрео анестезиолог! 153 00:07:26,495 --> 00:07:28,757 Чекај! 154 00:07:28,857 --> 00:07:31,721 Твоја ракета... је ли тако Устајем на водопаде? 155 00:07:31,821 --> 00:07:33,523 Немој му рећи! ако изађе, 156 00:07:33,623 --> 00:07:35,286 сигурно ће опет убити! 157 00:07:35,386 --> 00:07:37,409 Молим те, Астронотеру, дај да позајмим твоју ракету. 158 00:07:37,509 --> 00:07:38,770 - Не, не, не! - Не дозволи му! 159 00:07:38,870 --> 00:07:40,652 Све ће нас бацити у заборав! 160 00:07:40,752 --> 00:07:41,934 - Ззз, ззз! - Чекај! 161 00:07:42,034 --> 00:07:43,176 Еннуи? 162 00:07:43,276 --> 00:07:44,537 Ау ревоир, курцу! 163 00:07:44,637 --> 00:07:45,899 Извините мој француски! 164 00:07:45,999 --> 00:07:49,104 Збогом, пусачу! 165 00:08:09,349 --> 00:08:10,932 „Драги Џеф и Деирдре, 166 00:08:11,032 --> 00:08:13,175 Нашао сам место то ме чини срећним. 167 00:08:13,275 --> 00:08:15,137 Љубав, мама." 168 00:08:15,237 --> 00:08:16,459 шта то значи? 169 00:08:16,559 --> 00:08:17,821 То значи да је пронашла негде срећно 170 00:08:17,921 --> 00:08:19,463 јер није била срећна овде. 171 00:08:19,563 --> 00:08:21,385 То значи да никада није враћајући се. 172 00:08:21,485 --> 00:08:22,787 То није истина. 173 00:08:22,887 --> 00:08:24,389 Маме никад не стижу забавите се. 174 00:08:24,489 --> 00:08:26,672 Зато никад нисам имаће децу. 175 00:08:26,772 --> 00:08:28,594 Желим да видим место то чини маму тако срећном 176 00:08:28,694 --> 00:08:30,517 - Она би то изабрала у односу на нас. - Не схваташ! 177 00:08:30,617 --> 00:08:33,240 Одабрала би било где над нама. 178 00:08:33,340 --> 00:08:35,043 бр. 179 00:08:35,143 --> 00:08:37,607 Ја не мислим тако. 180 00:08:37,707 --> 00:08:39,929 Мора да је дивно тамо. 181 00:08:40,029 --> 00:08:42,032 Кладим се да је само пар дана хода. 182 00:08:43,874 --> 00:08:45,135 Идиот. 183 00:08:57,531 --> 00:08:58,753 Где ти је брат? 184 00:08:58,853 --> 00:09:00,356 Нијагарини водопади. 185 00:09:00,456 --> 00:09:01,838 ста? 186 00:09:01,938 --> 00:09:02,798 <и>Јефф! 187 00:09:02,898 --> 00:09:06,564 Јеффреи! Јеффреи. 188 00:09:06,664 --> 00:09:09,086 Јеффреи, мораш да дођеш кући пре него што падне мрак. 189 00:09:09,186 --> 00:09:10,969 Исусе! 190 00:09:11,069 --> 00:09:12,291 Како да стигнем тамо? 191 00:09:12,391 --> 00:09:13,773 Где? 192 00:09:13,873 --> 00:09:15,455 Реци ми како да добијем до водопада... 193 00:09:15,555 --> 00:09:16,897 или ћу те убити у лице! 194 00:09:16,997 --> 00:09:19,220 Видим... све сам ја крив, зар не? 195 00:09:19,320 --> 00:09:21,382 - Натерао си је да оде! - Твоја мама је манично депресивна 196 00:09:21,482 --> 00:09:24,226 који те некада ништа није хранио али коцкице леда три дана. 197 00:09:24,326 --> 00:09:25,468 Хајде, идемо. 198 00:09:25,568 --> 00:09:26,669 Ау! 199 00:09:26,769 --> 00:09:28,111 јао... 200 00:09:28,211 --> 00:09:29,914 Могао си извадио ми око. 201 00:09:30,014 --> 00:09:31,716 - Волео бих да јесам! - Устани, идемо кући. 202 00:09:31,816 --> 00:09:33,798 Ау! Охх... 203 00:09:33,898 --> 00:09:36,002 Мрзим те, мрзим те! 204 00:09:36,102 --> 00:09:37,924 Не желим да живим са тобом икада више! 205 00:09:38,024 --> 00:09:39,486 Извади га, хајде, извади све, 206 00:09:39,586 --> 00:09:42,330 јер следећи пут, Узвраћам ударац. 207 00:09:42,430 --> 00:09:44,092 Ухх! 208 00:09:48,237 --> 00:09:50,381 Ево, узми ме за руку. 209 00:09:50,480 --> 00:09:53,604 ухвати ме за руку, и идемо кући. 210 00:09:55,207 --> 00:09:56,508 Охх! 211 00:09:56,608 --> 00:09:58,270 Идем до водопада! 212 00:10:09,144 --> 00:10:10,927 Идемо кући. 213 00:10:14,071 --> 00:10:15,492 Аах! 214 00:10:18,076 --> 00:10:21,260 Ово је најлепше јетра коју сам икада видео. 215 00:10:31,694 --> 00:10:34,857 Искрено, шта ти мислиш његове шансе су? 216 00:10:36,580 --> 00:10:39,003 Баци новчић. 217 00:10:45,271 --> 00:10:46,893 Ох... 218 00:10:46,993 --> 00:10:48,816 Ааах! 219 00:10:48,916 --> 00:10:51,379 Аааах! Ох, не! 220 00:10:51,479 --> 00:10:53,341 Ох... ох... оххххх! 221 00:10:53,441 --> 00:10:56,525 Ааах! 222 00:10:57,246 --> 00:10:58,668 Охх... 223 00:10:58,768 --> 00:10:59,790 Петер? 224 00:11:01,773 --> 00:11:03,074 ти... 225 00:11:03,174 --> 00:11:04,996 Здраво. 226 00:11:05,096 --> 00:11:06,919 Добродошли у Пицкле Барров Фа... 227 00:11:07,019 --> 00:11:08,681 Ох! Ох! 228 00:11:08,781 --> 00:11:09,682 ох... 229 00:11:09,782 --> 00:11:11,405 Како сам доспео овде? 230 00:11:11,505 --> 00:11:12,887 Јесмо ли умрли? 231 00:11:12,987 --> 00:11:16,131 О, Боже, смрт је људи који лете у бурадима 232 00:11:16,231 --> 00:11:17,973 и ракете направљен од гранчица? 233 00:11:18,073 --> 00:11:19,896 Мислиш на Астронотерову ракета? 234 00:11:19,996 --> 00:11:21,938 - Шта је астронотер? - Она је видра 235 00:11:22,038 --> 00:11:24,061 који увек стиже за звезде. 236 00:11:24,161 --> 00:11:26,424 Имаш ли ти никад ниси видео моју емисију? 237 00:11:26,524 --> 00:11:28,066 Ми смо у твојој емисији? 238 00:11:28,166 --> 00:11:29,869 Не, не емисија. 239 00:11:29,969 --> 00:11:31,391 То је земља представа се одржава... 240 00:11:31,491 --> 00:11:33,473 Еех! Ау! 241 00:11:33,573 --> 00:11:35,556 - Осећаш ли то? - Да, болело је! 242 00:11:35,656 --> 00:11:38,439 Ох, мој Боже, ово анестезиолог је ужасан. 243 00:11:38,539 --> 00:11:40,001 Он је за тебе из округа. 244 00:11:40,101 --> 00:11:41,684 Др Гимпле? Мислим, изненађен сам 245 00:11:41,784 --> 00:11:43,166 да нисмо обоје су будни. 246 00:11:43,266 --> 00:11:44,647 Да ли те боли? 247 00:11:44,747 --> 00:11:46,490 Експлодирао си ми јетру 248 00:11:46,590 --> 00:11:49,134 са својим ПТ Цруисером, дркаџијо! 249 00:11:49,234 --> 00:11:51,416 Молим вас не користите лоша реч када... 250 00:11:51,516 --> 00:11:53,179 - Аах! - Ухвати га, ујка Петер! 251 00:11:53,279 --> 00:11:54,581 Ја... не... желим... 252 00:11:54,681 --> 00:11:56,422 да се... борим против тебе! 253 00:11:56,522 --> 00:11:58,946 Хеј, зајеби га! 254 00:11:59,046 --> 00:12:00,228 Јеби се, кучко хлеба. 255 00:12:00,328 --> 00:12:01,269 Ухх! 256 00:12:01,369 --> 00:12:04,313 Операција је скоро завршена. 257 00:12:04,413 --> 00:12:07,077 Петрово тело прихвата Јеффова јетра. 258 00:12:07,177 --> 00:12:09,560 Наишли смо на неке компликације са Џефом, 259 00:12:09,660 --> 00:12:12,364 али мислимо да ће бити ускоро из шуме. 260 00:12:13,786 --> 00:12:16,088 Обавестићу их. 261 00:12:18,071 --> 00:12:19,012 ста... 262 00:12:19,112 --> 00:12:20,054 Аах! 263 00:12:20,154 --> 00:12:22,957 Желим да те ударим. Нешто није у реду. 264 00:12:24,399 --> 00:12:26,481 Ваше тело прихвата моја јетра. 265 00:12:28,244 --> 00:12:30,627 Моје руке... Имам... 266 00:12:30,727 --> 00:12:32,269 Не могу... да направим 267 00:12:32,369 --> 00:12:35,594 <и>♪ Шаке ♪ 268 00:12:35,694 --> 00:12:39,558 <и>♪ Зашто певам кад хоћу да те ударим? ♪ 269 00:12:39,658 --> 00:12:41,561 Јер постајем део тебе. 270 00:12:41,661 --> 00:12:45,165 <и>♪ Можда те не желим да будеш део мене ♪ 271 00:12:45,265 --> 00:12:48,971 <и>♪ Желим да се љутим Петер ♪ 272 00:12:49,071 --> 00:12:50,572 Мислим да кад си љут, важно је 273 00:12:50,672 --> 00:12:52,615 да стави то луд у нешто продуктивно, 274 00:12:52,715 --> 00:12:54,698 попут учења нови плесни корак. 275 00:12:56,961 --> 00:12:59,464 Кореографија је много више занимљивије од насиља 276 00:12:59,564 --> 00:13:02,188 - и дупло аеробно. - <и>♪ Видиш да је ово твој проблем ♪ 277 00:13:02,287 --> 00:13:04,150 <и>♪ Морате дозволити своје осећања на површину ♪ 278 00:13:04,250 --> 00:13:06,033 <и>♪ Не можете их затворити у напредну кореографију ♪ 279 00:13:06,133 --> 00:13:07,836 <и>♪ Или се дешавају лоше ствари као ти ♪ 280 00:13:07,936 --> 00:13:11,280 <и>♪ Удари људе колима ♪ 281 00:13:11,380 --> 00:13:12,762 Престани! 282 00:13:12,862 --> 00:13:14,724 - Музичар за лутке! - Ау! 283 00:13:14,824 --> 00:13:16,726 Не, Петер, мораш ме прихватити, 284 00:13:16,826 --> 00:13:18,729 - или ћеш умрети. - Не, Јефф, мораш 285 00:13:18,829 --> 00:13:20,731 пусти то, или ћеш убити. 286 00:13:20,831 --> 00:13:22,254 <и>♪ Не гуши то, немој га згњечити ♪ 287 00:13:22,354 --> 00:13:23,736 <и>♪ Садржи или кибосх то ♪ 288 00:13:23,836 --> 00:13:25,859 <и>♪ Изрази то, издахни, и избаци га ♪ 289 00:13:25,959 --> 00:13:27,460 <и>♪ Лечи, то је чишћење ♪ 290 00:13:27,560 --> 00:13:28,902 <и>♪ Зато диши дубоко а затим певај ♪ 291 00:13:29,002 --> 00:13:30,905 <и>♪ Или галама или чекић или викните ♪ 292 00:13:31,005 --> 00:13:33,348 Срање, тако сам добар у римовању сада. 293 00:13:33,448 --> 00:13:34,790 <и>♪ Дугујеш то себи ♪ 294 00:13:34,890 --> 00:13:36,232 <и>♪ љут си, напуштено јадно ја ♪ 295 00:13:36,332 --> 00:13:38,634 <и>♪ Да попустите заптивку и излив ♪ 296 00:13:38,734 --> 00:13:41,398 <и>♪ Луди, иди мајмунско срање, откључај и скини срање ♪ 297 00:13:41,498 --> 00:13:44,082 <и>♪ И коначно, једном, пусти то! ♪ 298 00:13:44,181 --> 00:13:48,448 Исусе, твој је речник ускладиштена у вашој јетри? 299 00:13:48,548 --> 00:13:51,091 смири се, ти бесни кесице меса! 300 00:13:51,191 --> 00:13:53,534 Твој бес бубри моје мочваре! 301 00:13:53,634 --> 00:13:56,417 Ах, тихо, говно једно! 302 00:13:56,517 --> 00:13:58,180 Чекај, чекај, чекај. 303 00:13:59,842 --> 00:14:01,665 Мочвара покреће ракету! 304 00:14:01,765 --> 00:14:03,667 Да, не сери, кретену! 305 00:14:03,767 --> 00:14:06,391 Копајте дубоко. Шта те рањава пријатељу? 306 00:14:06,491 --> 00:14:08,353 Испљуни, сероњо! 307 00:14:08,453 --> 00:14:10,516 <и>♪ Добро, статистички гледано ♪ 308 00:14:10,616 --> 00:14:12,038 <и>♪ Људи садистички ♪ 309 00:14:12,138 --> 00:14:14,401 <и>♪ Покажите и они се смеју на моју косу ♪ 310 00:14:14,501 --> 00:14:17,285 <и>♪ То је избор "радити, али то је за мене, не за тебе ♪ 311 00:14:17,385 --> 00:14:19,448 <и>♪ А зашто не могу одрастао човек само подели ♪ 312 00:14:19,548 --> 00:14:21,650 <и>♪ Његова осећања без постојања означен као хомосексуалац? ♪ 313 00:14:21,750 --> 00:14:24,214 <и>♪ Џил се свидела мој капацитет за нежну проницљивост ♪ 314 00:14:24,314 --> 00:14:26,977 <и>♪ Џил је трчала својим Џил рукама кроз ту косу ♪ 315 00:14:27,077 --> 00:14:29,701 <и>♪ Онда си ми украо младу, скоро ме је изнутра сломио ♪ 316 00:14:29,801 --> 00:14:33,105 <и>♪ Али не могу дозволити да умреш јер ме није брига! ♪ 317 00:14:33,205 --> 00:14:35,208 Вау. То је било дивно. 318 00:14:38,492 --> 00:14:41,156 <и>♪ Веровао сам ти, Петер, да се не понашам само слађе ♪ 319 00:14:41,256 --> 00:14:43,880 <и>♪ Али паметнији и бољи са Виллом ♪ 320 00:14:43,980 --> 00:14:46,442 <и>♪ Да дам добре примере, не нуди ми узорке ♪ 321 00:14:46,542 --> 00:14:48,325 <и>♪ Гања... дрога боли и дрога убија ♪ 322 00:14:50,347 --> 00:14:51,889 <и>♪ Вилл учи, још увек расте ♪ 323 00:14:51,989 --> 00:14:53,652 <и>♪ И студије показују ♪ 324 00:14:53,752 --> 00:14:56,134 <и>♪ Упс мозак тинејџера ♪ 325 00:14:56,234 --> 00:14:58,658 <и>♪ Ипак сам пун анимуса и тако малодушан ♪ 326 00:14:58,758 --> 00:15:01,022 <и>♪ Зато што сам те возио ван моје траке ♪ 327 00:15:01,122 --> 00:15:03,144 Види, човече, то ради. 328 00:15:03,244 --> 00:15:04,666 Настави даље. Идемо одавде. 329 00:15:04,766 --> 00:15:06,108 <и>♪ Дум ди-ди-дум, дум ди-ди-дум ♪ 330 00:15:06,208 --> 00:15:07,510 <и>♪ Дум ди-ди-дум, дум ди-ди-дум ♪ 331 00:15:07,610 --> 00:15:08,991 <и>♪ Дум ди-ди-дум, дум ди-ди-дум ♪ 332 00:15:09,091 --> 00:15:10,433 <и>♪ Дум ди-ди-дум... ♪ 333 00:15:10,533 --> 00:15:13,758 <и>♪ Дум ди-ди... ♪ 334 00:15:13,858 --> 00:15:15,480 <и>♪ Љут сам на Вивијан ♪ <и>♪ Пусти то ♪ 335 00:15:15,580 --> 00:15:16,922 - <и>♪ За упропастити Дан захвалности ♪ - <и>♪ Извади га ♪ 336 00:15:17,022 --> 00:15:18,364 <и>♪ Спасио сам је, а како ми се одужила? ♪ 337 00:15:18,464 --> 00:15:19,646 <и>♪ Успеће свет сигурнији ♪ 338 00:15:19,746 --> 00:15:21,407 <и>♪ Да ли су сви људи похлепни? ♪ 339 00:15:21,507 --> 00:15:22,669 - <и>♪ Егоцентричан, заваравајући ♪ - <и>♪ Осећамо се ♪ 340 00:15:22,749 --> 00:15:24,251 <и>♪ Понашам се као да сам бољи, па, јао, ја ♪ 341 00:15:24,351 --> 00:15:25,613 <и>♪ Са тобом иза точак ♪ 342 00:15:25,713 --> 00:15:26,934 <и>♪ Мрзим свог творца ♪ 343 00:15:27,034 --> 00:15:28,376 <и>♪ Тај зликовац, тај издајник ♪ 344 00:15:28,476 --> 00:15:30,940 <и>♪ Његов немар чини ме најљућим ♪ 345 00:15:31,040 --> 00:15:33,343 <и>♪ Да ли би помогло ако Одустао сам од панкреаса? ♪ 346 00:15:33,443 --> 00:15:37,949 <и>♪ Боже, ја сам ♪ 347 00:15:38,049 --> 00:15:39,391 <и>♪ Добро, али сам ограничен, то је дихотомија ♪ 348 00:15:39,491 --> 00:15:40,672 <и>♪ Дао сам Липинског лоша трахеотомија ♪ 349 00:15:40,772 --> 00:15:41,834 <и>♪ Љут на Бога и љут сам на Џил ♪ 350 00:15:41,934 --> 00:15:43,156 <и>♪ Возила је ауто ♪ 351 00:15:43,256 --> 00:15:44,437 <и>♪ Она је крива изгубили смо Фила ♪ 352 00:15:54,711 --> 00:15:57,654 <и>♪ Љут сам на себе ♪ 353 00:15:57,754 --> 00:16:02,100 <и>♪ Зато што сам тако мислио ♪ 354 00:16:02,200 --> 00:16:04,784 <и>♪ Мрзим то Не могу да јој опростим ♪ 355 00:16:06,446 --> 00:16:08,828 Види, човече. 356 00:16:08,928 --> 00:16:10,931 Успео си. 357 00:16:11,372 --> 00:16:12,995 Тимским радом. 358 00:16:13,095 --> 00:16:16,999 <и>♪ Адиос, кисели краставци ♪ 359 00:16:17,099 --> 00:16:20,004 <и>♪ Идем да јебем твоја жена ♪ 360 00:16:20,103 --> 00:16:21,926 <и>♪ Са својим ♪ 361 00:16:22,026 --> 00:16:25,210 <и>♪ Јетра! ♪ 362 00:16:25,310 --> 00:16:28,334 <и>♪ Аааааах! ♪ 363 00:16:32,519 --> 00:16:33,861 Ох! 364 00:16:50,342 --> 00:16:52,125 <и>Мислите ли да ми могао би да вам постави неколико питања 365 00:16:52,225 --> 00:16:53,567 <и>о томе шта се догодило пре неко вече? 366 00:16:53,667 --> 00:16:55,009 <и>Са задовољством могу помоћи. 367 00:16:55,109 --> 00:16:57,011 У које време се догодио инцидент одржати? 368 00:16:57,111 --> 00:16:59,735 Око 21:30. 369 00:16:59,835 --> 00:17:01,537 Марка и модел од аута? 370 00:17:01,637 --> 00:17:03,059 А 2006 371 00:17:03,159 --> 00:17:05,542 ПТ Цруисер са дрвеним панелима. 372 00:17:05,642 --> 00:17:07,104 Као буре од туршије. 373 00:17:07,204 --> 00:17:08,786 Да. 374 00:17:08,886 --> 00:17:11,630 Извини, управо сам то ставио заједно. 375 00:17:11,730 --> 00:17:13,953 И ПТ означава време лутака. 376 00:17:14,052 --> 00:17:15,675 Срање. 377 00:17:15,775 --> 00:17:18,559 Да, када је модел изашао, морао је имати једну. 378 00:17:18,659 --> 00:17:21,282 А шта је био др Зекхаузер радити на улици? 379 00:17:23,705 --> 00:17:26,088 не знам. 380 00:17:26,188 --> 00:17:28,431 Још само неколико питања. 381 00:17:30,635 --> 00:17:32,016 У ствари, не. 382 00:17:32,116 --> 00:17:33,698 Хвала на вашем времену. 383 00:17:33,798 --> 00:17:35,381 Ух, осим ако нема нечега желите да додате. 384 00:17:38,124 --> 00:17:40,547 Не, ваљда не. 385 00:17:40,647 --> 00:17:42,630 То је фантастична ствар твој муж ради. 386 00:17:42,730 --> 00:17:44,071 Само фантастично. 387 00:17:53,504 --> 00:17:55,607 - Хвала ти на томе. - Жао ми га је. 388 00:17:55,707 --> 00:17:57,208 Било је само питање времена 389 00:17:57,308 --> 00:17:58,530 пре нечега овако се десило. 390 00:17:58,630 --> 00:18:00,734 Ово нико није могао да види долази. 391 00:18:00,834 --> 00:18:03,697 Могао сам га заокружити на мом јебеном календару. 392 00:18:03,797 --> 00:18:05,219 Осећа се ужасно о томе шта је урадио. 393 00:18:05,319 --> 00:18:07,102 Он ће потрошити до краја живота 394 00:18:07,202 --> 00:18:08,383 надокнадивши то вама. 395 00:18:08,483 --> 00:18:09,865 Моје саучешће. 396 00:18:09,965 --> 00:18:11,868 Упознала сам само Петера неколико пута, 397 00:18:11,968 --> 00:18:15,873 али сам га нашао нежна, брижна душа. 398 00:18:15,973 --> 00:18:17,275 Он није мртав. 399 00:18:17,375 --> 00:18:18,917 жао ми је. 400 00:18:19,017 --> 00:18:21,039 Погрешно сам прочитао собу. 401 00:18:21,139 --> 00:18:23,683 Како иде операција? Добро, надам се? 402 00:18:23,783 --> 00:18:25,566 Требали бисмо разговарати о 403 00:18:25,666 --> 00:18:28,048 састављајући породицу оброк или тако нешто. 404 00:18:28,148 --> 00:18:29,931 не ускоро, само низ пут 405 00:18:30,031 --> 00:18:32,454 када једу опет чврста храна. 406 00:18:32,554 --> 00:18:34,056 Молим те држи Јеффа подаље од мене и мог сина. 407 00:18:34,156 --> 00:18:36,380 - Не мислиш тако. - Могао си га ставити 408 00:18:36,480 --> 00:18:37,702 у терапији, саветовање за тугу. 409 00:18:37,802 --> 00:18:39,103 Могао си скинули га са етра. 410 00:18:39,203 --> 00:18:40,545 Могао си олабавио кравату! 411 00:18:40,645 --> 00:18:43,148 Да ли би неко желео чоколадицу? 412 00:18:43,248 --> 00:18:44,590 Можда и јесте тешко према њему 413 00:18:44,690 --> 00:18:45,911 видећи те са неким 414 00:18:46,011 --> 00:18:47,834 тако убрзо након тога Пхилова несрећа. 415 00:18:47,934 --> 00:18:49,437 шта си рекао? 416 00:18:49,537 --> 00:18:50,838 Плус, не дрогирати се 417 00:18:50,938 --> 00:18:52,720 је за њега основна вредност. 418 00:18:52,820 --> 00:18:55,204 Видите како Петар пушење дроге 419 00:18:55,304 --> 00:18:58,007 можда је покренуо све ово, само... 420 00:18:58,107 --> 00:18:59,609 лонац је незаконит. 421 00:18:59,709 --> 00:19:01,292 Видео сам <и>тебе високо! 422 00:19:01,392 --> 00:19:03,134 - Шта? - Да, хајде да се бацимо 423 00:19:03,234 --> 00:19:05,257 своју торбицу и види да ли си вреди ударити као јелена! 424 00:19:05,357 --> 00:19:07,420 не криви је, и не криви представу. 425 00:19:07,520 --> 00:19:09,462 Кривим те, Себ. 426 00:19:09,562 --> 00:19:12,306 Могао си му помоћи било када... било када! 427 00:19:12,406 --> 00:19:15,189 Уместо тога, изградили сте ову замку за њега. 428 00:19:15,289 --> 00:19:17,432 Представа је замка, то је бескрајна петља 429 00:19:17,532 --> 00:19:19,875 одричући му своју људскост. 430 00:19:19,975 --> 00:19:22,759 Горе водопаде, доле водопаде, горе водопаде, доле водопаде, 431 00:19:22,859 --> 00:19:24,962 горе, доле, горе, доле, горе! 432 00:19:25,062 --> 00:19:27,605 Ти си ужасан отац. 433 00:19:27,705 --> 00:19:30,049 Џеф је био посебан дечак 434 00:19:30,149 --> 00:19:33,773 са срцем... попут Секретаријата 435 00:19:33,873 --> 00:19:36,017 и машту Ја сам заштитио 436 00:19:36,117 --> 00:19:39,461 кроз трагедију за трагедијом. 437 00:19:39,561 --> 00:19:41,343 Све што сам урадио за Џефа 438 00:19:41,443 --> 00:19:43,346 ти би учинио за Вила. 439 00:19:43,446 --> 00:19:45,629 Као преварити његову маму? 440 00:19:45,729 --> 00:19:48,272 Било је тренутака када си могао се више потрудити. 441 00:19:48,372 --> 00:19:49,994 а ти... 442 00:19:50,094 --> 00:19:51,156 увек му је био наклоњен. 443 00:19:51,256 --> 00:19:52,838 - Мало. - Требало му је. 444 00:19:52,938 --> 00:19:54,681 ти си добро. 445 00:19:54,781 --> 00:19:57,043 Имате лепу породица. 446 00:19:57,143 --> 00:19:59,367 разводим се. 447 00:19:59,467 --> 00:20:01,490 ста? Зашто? 448 00:20:01,590 --> 00:20:04,333 Скот је геј и... 449 00:20:04,433 --> 00:20:06,376 Спавала сам са Г. Пицклес-Сан. 450 00:20:08,237 --> 00:20:10,220 Заветовао се на чедност! 451 00:20:10,320 --> 00:20:12,984 Жао ми је што си разводим се, Деирдре. 452 00:20:13,084 --> 00:20:15,387 Ох, претпостављам и то сам ја крив? 453 00:20:15,487 --> 00:20:17,150 Добро сам, тата. 454 00:20:17,250 --> 00:20:18,552 Хвала на бризи. 455 00:20:18,652 --> 00:20:20,353 Види, не морам бранити се. 456 00:20:20,453 --> 00:20:23,958 Била сам добра мама. Био сам добар тата. 457 00:20:24,058 --> 00:20:27,102 И остао сам, дођавола, Остао сам! 458 00:20:30,707 --> 00:20:33,430 Када се Џеф пробуди, реци му... 459 00:20:36,835 --> 00:20:38,697 У ствари, није ме брига. 460 00:20:41,761 --> 00:20:43,464 Зашто деда плаче? 461 00:20:43,564 --> 00:20:45,606 - Где си био? - Ево ти новац назад. 462 00:20:47,689 --> 00:20:49,432 Одакле све ово долазе из? 463 00:20:49,532 --> 00:20:51,033 Тела. 464 00:20:51,133 --> 00:20:52,755 <и>Је ли то паста? 465 00:20:52,855 --> 00:20:55,239 Не, то је вода, и овамо 466 00:20:55,339 --> 00:20:58,162 је кањон где пада киша ништа осим конфета 467 00:20:58,262 --> 00:21:00,325 јер јесте тако срећно место. 468 00:21:00,425 --> 00:21:03,930 А ово је направљена кула од најбољих десерта, 469 00:21:04,030 --> 00:21:05,893 па можеш да једеш као ти попните се ако вам треба ужина. 470 00:21:05,993 --> 00:21:08,335 Зар није дивно место? 471 00:21:08,435 --> 00:21:10,979 Због тога сам остао. 472 00:21:11,079 --> 00:21:13,623 Али можда једног дана можете ме срести овде 473 00:21:13,723 --> 00:21:15,384 и видите сами. 474 00:21:15,484 --> 00:21:17,107 Недостају ми моја деца. 475 00:21:17,207 --> 00:21:21,112 Само треба да схватите како се спустити низ водопад. 476 00:21:21,212 --> 00:21:23,676 То је једини део Не могу да схватим. 477 00:21:23,776 --> 00:21:26,038 Како да сиђем? 478 00:21:30,945 --> 00:21:34,169 Упс. ваљда заглавили смо овде доле. 479 00:21:34,269 --> 00:21:36,492 Можда доле припадамо. 480 00:21:38,714 --> 00:21:40,657 Хеј мали. 481 00:21:40,757 --> 00:21:42,820 изгледаш као могла би ти користити рука. 482 00:21:42,920 --> 00:21:44,622 како да устанем, Хопсцотцх? 483 00:21:44,722 --> 00:21:48,668 Глупи Џеф, знаш како вратите се до водопада. 484 00:21:48,768 --> 00:21:50,470 - Да? - Наравно. 485 00:21:50,570 --> 00:21:53,955 Стављам те у руке и доносим вратите се на врх. 486 00:21:54,055 --> 00:21:57,038 Тако је од први пут си дошао овамо. 487 00:21:57,138 --> 00:22:00,103 Хајде, седи. 488 00:22:07,272 --> 00:22:09,655 Хвала на превозу, велики момак. 489 00:22:20,208 --> 00:22:22,571 Мислим да нисам могао урадио то без тебе. 490 00:22:24,534 --> 00:22:27,958 Па, осећам на исти начин о теби, Јефф. 491 00:22:28,058 --> 00:22:30,502 да ли се сећате када смо се први пут срели? 492 00:22:33,265 --> 00:22:37,571 <и>♪ Био сам тужан и лонели саскуатцх ♪ 493 00:22:37,670 --> 00:22:41,857 <и>♪ Нисам имао дом, нигде да буде ♪ 494 00:22:41,957 --> 00:22:46,102 <и>♪ Прихватио си ме, а онда си то променио ♪ 495 00:22:46,202 --> 00:22:50,467 <и>♪ Саградио си место за мене ♪ 496 00:22:50,567 --> 00:22:54,593 <и>♪ Окачио си небо да бих могао да стојим у ♪ 497 00:22:54,693 --> 00:22:59,079 <и>♪ Сањао си кањон дрво по дрво ♪ 498 00:22:59,179 --> 00:23:03,604 <и>♪ Изградио си место то ме чини срећним ♪ 499 00:23:03,704 --> 00:23:07,849 <и>♪ Ви сте изградили место за мене ♪ 500 00:23:07,949 --> 00:23:11,495 <и>♪ Био сам висок као и одрасли ♪ 501 00:23:11,595 --> 00:23:16,421 <и>♪ И бојим се добити виши ♪ 502 00:23:16,521 --> 00:23:19,945 <и>♪ Показао си ми страхове сви су ♪ 503 00:23:20,045 --> 00:23:23,270 <и>♪ Претварај се ♪ 504 00:23:23,370 --> 00:23:25,353 <и>♪ Хвала ти, Јеффе ♪ 505 00:23:25,453 --> 00:23:29,318 <и>♪ Хвала, пријатељ ♪ 506 00:23:29,418 --> 00:23:33,523 <и>♪ Дом је место где су људи важни ♪ 507 00:23:33,623 --> 00:23:37,529 <и>♪ Дом је место за породицу ♪ 508 00:23:37,628 --> 00:23:39,491 <и>♪ Саградио си мој дом ♪ 509 00:23:39,591 --> 00:23:42,815 <и>♪ И то је оно што је важно ♪ 510 00:23:42,915 --> 00:23:47,061 <и>♪ Саградио си место за мене ♪ 511 00:24:07,626 --> 00:24:09,930 Могу те добити низ водопад. 512 00:24:10,030 --> 00:24:11,572 Како? 513 00:24:11,672 --> 00:24:13,574 У овом бурету са киселим краставцима, наравно. 514 00:24:13,674 --> 00:24:16,539 Падови могу бити ризични. 515 00:24:16,639 --> 00:24:19,303 Ево... пази. 516 00:24:22,366 --> 00:24:26,631 <и>♪ Изградио си место за мене ♪ 517 00:24:26,731 --> 00:24:31,478 <и>♪ Где сам био срећан ♪ 518 00:24:37,266 --> 00:24:43,873 <и>♪ Ах ах ах ах ♪ 519 00:24:46,397 --> 00:24:48,540 <и>♪ Буре иде горе ♪ 520 00:24:48,640 --> 00:24:51,464 <и>♪ Џеф се осећа узнемирено ♪ 521 00:24:51,564 --> 00:24:54,067 <и>♪ Доле иде буре ♪ 522 00:24:54,167 --> 00:24:57,551 <и>♪ Џеф се осећа слободним ♪ 523 00:24:57,651 --> 00:24:59,634 <и>♪ Џеф има осећај ♪ 524 00:24:59,734 --> 00:25:03,359 <и>♪ Тата каже сакриј то ♪ 525 00:25:03,459 --> 00:25:07,365 <и>♪ Саградио је кавез, видим ♪ 526 00:25:07,465 --> 00:25:09,767 <и>♪ Некако морам ♪ 527 00:25:09,867 --> 00:25:12,491 <и>♪ Прекини циклус ♪ 528 00:25:12,591 --> 00:25:17,818 <и>♪ Знам браву, Исковаћу кључ ♪ 529 00:25:17,918 --> 00:25:22,744 <и>♪ Бићу више од две димензије ♪ 530 00:25:22,844 --> 00:25:24,847 <и>♪ Стићи ћу тамо ♪ 531 00:25:27,931 --> 00:25:30,154 <и>♪ Чекај ♪ 532 00:25:30,254 --> 00:25:36,242 <и>♪ За мене ♪ 533 00:26:06,821 --> 00:26:09,124 Добродошао назад, дечаче. 534 00:26:09,224 --> 00:26:11,768 Ти ћеш бити сасвим добро. 535 00:26:11,868 --> 00:26:15,332 Рекли су ми да те нахраним комадићи леда три дана, 536 00:26:15,432 --> 00:26:18,216 али обоје знамо Ја то не радим. 537 00:26:20,558 --> 00:26:22,021 Сећаш се ових? 538 00:26:22,121 --> 00:26:23,503 - Ха. - Испоставило се, 539 00:26:23,603 --> 00:26:25,605 нису тако лаки да нађем више. 540 00:26:26,566 --> 00:26:28,189 тата. 541 00:26:28,289 --> 00:26:29,591 ја сам овде. 542 00:26:29,691 --> 00:26:33,075 шта ти треба? 543 00:26:33,175 --> 00:26:36,079 Отпуштени сте. 544 00:27:20,626 --> 00:27:25,626 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг